czwartek, 15 grudnia 2011

Budziszyn - grudzień 2011 (Niemcy)

Niemiecki Budziszyn (Bautzen) jest historyczną stolicą Górnych Łużyc i centrum kulturalnym Łużyczan. Z tego względu nikogo nie powinny dziwić dwujęzyczne tablice i oznaczenia - po niemiecku i łużycku. Panuje tu germańsko-słowiański klimat i momentami można odnieść wrażenie jakbyśmy znaleźli się w jakimś świecie równoległym. Tutaj kultura germańska przeplata się ze słowiańską. Przechadzając się wąskimi uliczkami starego miasta w czasie świąt przesilenia zimowego - kiedy tradycje różnych kultur i religii przenikają się - odczuwamy wszystkimi zmysłami magię czasów i miejsc związanych z tym miasteczkiem.
Żywe kolory Jarmarku Bożonarodzeniowego, fasady starych kamieniczek, ratusz ze słonecznym zegarem, surowe wnętrze katedry, ruiny kościołów, wieże dawnego systemu obronnego, rzeka Sprewa i "jej" młyny oraz mosty - niezapomniany klimat grudniowej podróży autostradą A4 - w połowie drogi między Dreznem (Dresden) a granicą niemiecko-polską.

sobota, 3 grudnia 2011

Żórawina - listopad 2011 (Polska)

15 kilometrów na południe od Wrocławia leży stara wieś Żórawina. Tam, w malowniczym oświetleniu jesieni, oglądamy gotycki obronny kościół pw. Św. Trójcy z połowy XIV wieku. Następnie przemierzamy senne ulice i docieramy do dawnego kościoła ewangelickiego z 1913 roku. Zaraz przy nim stoi pręgierz z XVI wieku. Obecnie jest cokołem rzeźby Jezusa Chrystusa. Wędrując dalej, wśród wiejskich zabudowań, docieramy do "pałacu", który dawno zatracił swoją "pałacowość" i teraz jest zwykłym, niczym nie wyróżniającym się, budynkiem.

Wracając do Wrocławia, zaraz za ostatnim budynkiem Żórawiny, zahaczamy o stalowy maszt radiowy (258 metrów wysokości). Zastąpił on w tym miejscu prawie 150 metrowy drewniany maszt z 1932 roku, który uchodził w owym czasie za jedną z najwyższych konstrukcji drewnianych na świecie.

Z Wrocławia do Żórawiny prowadzi wiele dróg. I nic nie stoi na przeszkodzie by w ciepłe dni wybrać się tam na rowerze. Ale późna jesień to już inna historia...

Kościół pw. Św. Trójcy.